Alma.
Non con le mani.
Posso usare il gomito?
Non fare la sciocca.
Sarei io la sciocca?
Pretendi che sposti le chiavi con il pensiero?
No! Col pensiero?
Quello non ti serve a nulla.
- Grazie, papà. - Non...
Non a te in particolare.
Vale per tutti.
Ora...
Sposta le chiavi.
È facile. Puoi farcela.
- Lo vedi questo? - Alma.
Questo significa acqua.
Capito?
Significa acqua. Dai, puoi farcela, sarà una passeggiata.
Acqua.
Non so cosa ti aspetti da me. Voglio dire...
Non sono uno Jedi.
Forse sono solo la principessa con i capelli arrotolati.
La principessa Leila?
Lei era uno Jedi.
E perché portava quel bikini metallico?
L'avevano schiavizzata.
Non era uno Jedi molto capace, allora.
Devi solo sbarazzarti della nozione di tempo lineare
e passare a un punto nel tempo in cui le chiavi non sono più lì.
Basta questo a farle muovere. È così semplice.
Certo.
- Così. - Ciao, zuccherino.
Hai visto che luna stasera?
Proprio bella.
Va' a vedere. Così prendi anche una boccata d'aria.
Vedi? Zuccherino?
Va bene!
Devo solo manipolare abilmente il tempo.
Perché non l'hai detto subito? È così semplice.
Provaci e basta.
D'accordo.
Ma non provarci per provarci.
Cioè...
Prova a non provarci.
Alma.
Smettila di fissare quelle chiavi.
Ti ho fatto una domanda.
Aspetta, sono stata io?
Certo che sei stata tu.
Guarda tutta la mia roba.
Non è veramente tua.
È di tutti.
Quando morirai, sarà tutto mio.
Quindi, grazie mille
per averla tenuta per tutti questi anni,
ma, non preoccuparti, ci penso io ora.
Ciao.
È violazione della proprietà privata
prendere cose da casa mia senza dirmi niente.
Mi dispiace davvero tanto aver preso delle cose che non usavi
e che non avevi intenzione di usare.
Che scuse pietose.
Non le accetto.
Smettila con quello stupido gioco.
Ehi. Fermati!
Stai incasinando il mio sistema.
Quale sistema?
Che ci fai con tutto questo?
Cerco di capire cosa sia successo a papà,
visto che tu non me lo dici.
Ti ho già detto tutto.
Sai che c'è dell'altro.
Devi farti vedere.
Da uno psichiatra.
Ho un appuntamento col dottore tra pochi giorni.
Mi farò controllare allora.
Non preoccuparti.
- Quel dottore è un ortopedico. - Sì.
Hai subito un grave trauma.
E sei più strana del solito.
Sei già strana di tuo, ma, dopo l'incidente,
ti comporti in modo ancora più strano, se possibile.
Va bene.
Facciamo così.
Andrò a farmi vedere da qualcuno,
solo se mi lasci tenere questa roba.
D'accordo.
Che dici?
Colpisci.
Ventidue, era quello che volevi, no?
Già, 22!
Era proprio quello che volevo. Las Vegas, arriviamo.
Non guardare, non farlo.
Eccoli di nuovo,
indaffarati con la loro messa in scena.
Tieni in modo particolare alla battaglia di Alamo?
Non lo sapevo.
Sai, è considerata un vanto per il nostro Paese,
ma è dove i colonizzatori europei, che volevano l'indipendenza dal Messico
perché i messicani non permettevano loro di avere degli schiavi,
combatterono e morirono per la loro libertà.
Di possedere degli schiavi.
Non credo che sia questo ciò che vorrebbero che ricordassimo
- quando dicono: "Ricordate Alamo." - No, no, no.
Quello che vorrebbero che ricordassimo è ciò che insegnano a scuola, ovvero:
i messicani sono persone cattive
che vogliono sottrarre il Texas ai suoi legittimi proprietari.
Legittimi proprietari? Ma di cosa stiamo parlando?
- Va bene. - I Caddo,
i Comanche, gli Apache?
È incredibile come l'economia riesca a infettare l'etica.
Ai vincitori spetta il potere
di alterare la loro storia di avidità in una lunga serie
di odio sistematico e razzista contro i messicani.
In qualità di uno che viene scambiato spesso per messicano,
posso dire che, in parte, ti capisco.
Che c'è?
Qual è l'emergenza matrimonio?
Vorrei che dicessi a mamma di lasciarmi in pace.
Ti sembra un'emergenza matrimonio questa?
Se non affrontiamo il problema ora,
molto probabilmente mi lamenterò durante il matrimonio. Da qui l'emergenza.
Va bene, andiamo.
Dai, tesoro. Ci facciamo un Margarita? Già che ci siamo.
- Vi porto qualcosa? - Sì.
Per me un chili vegetariano con riccioli di mais.
Davvero? Dove lo vedi?
Sul menù nuovo.
Anch'io lo voglio.
E poi un Cadillac Margarita.
Qualcosa per te?
Io prendo...
Un Margarita.
Bene! Offro io.
Grazie, Reed!
Non dovevi.
Vado al bagno.
Tranquillo, la prossima volta offro io.
Senti questa.
Ci spariamo un bel chili vegetariano in due.
Uno in due?
Da buoni amici di piatto?
- Amici di piatto? - Amici di piatto!
Oh, ciao.
- Ti serve qualcosa? - Ehi.
No. Sono solo venuta a scusarmi
per non averti più risposto.
Ma forse ora capisci perché.
Sono fidanzata.
Quello dell'altra sera è stato un errore dettato dall'alcol.
Mi dispiace tantissimo.
Non ti preoccupare.
Mi capita spesso di essere l'errore di qualche ragazza sbronza.
Scusa.
Va bene.
Grazie.
Anche per non essertela presa.
Oh, ciao, Sam.
- Ehi. - Che ci fai tu qui?
- Ehi. - Che succede qui?
Hai scopato col barista o qualcosa del genere?
Oddio, hai scopato col barista?
- Hai scopato col barista? - Tienilo...
Promettimi che non lo dirai a nessuno, soprattutto ad Alma.
Non posso mentirle.
Sa che ti ha lasciato?
Non posso mentirle su un'altra cosa ancora.
Ti dico cosa succederà.
Prometto che non dirò ad Alma che ti ha scaricato,
per poi dimenticarsene,
cosa di cui, tra l'altro, ti stai approfittando alla grande,
se dimentichi ciò
che hai dedotto correttamente.
Credo di poterlo fare.
Bene.
Non sapevo che ti piacesse tanto il Blackjack.
Non mi piace, è questo il punto.
Cosa?
Capisco. Nel senso che,
a volte, è bello fare qualcosa che di solito non faresti mai.
Di solito, quando sono al lavoro, mi piace visitare i siti sportivi.
Altre volte, invece, mi piace visitare quelli di uccelli.
Se riescono a volare è solo perché sono dotati di cuori molto forti
che pompano tantissimo sangue.
E mi piace pensare
che un buon cuore ti rende più forte.
- È lo stesso per te? - Più o meno.
Solo che per me è il contrario.
Ok.
Mi sa che ho capito.
Becca, ricordi se mamma e papà avevano litigato più o meno una settimana
prima che papà morisse?
Non lo so. Tu?
Per te è il contrario perché di solito
visiti le pagine di uccelli, ma poi ti ritrovi
- a frequentare quelle di calcio? - No.
Ma avevano litigato. È successo la sera tardi.
Forse sì.
Papà era bravissimo a staccare tardi dal lavoro la sera
e mamma a litigare.
Il contrario perché credi che un buon cuore ti rende debole.
Mi piace giocare a Blackjack perché è semplice, monotono e meccanico.
Va bene. Capisco.
Vado a cercare Sam, parlare con lui è meno complicato.
È stato bello chiacchierare con te, Alma.
Longhorns.
Ehi! Siamo i più forti.
Dimmi, perché ti rompe la mamma?
Vuole che vada da uno strizzacervelli.
E ha intenzione di pagare lei?
Forse sì.
Perché no, allora?
Non ci voglio andare.
Giusto. Ma che c'è di male?
Stai bene, giusto?
E lei si comporta da mamma.
Se ci vai,
saprà che tutto va bene e ti lascerà in pace.
Sì, ma io non voglio andarci.
Allora non farlo.
Forse dovrei solo togliermi il pensiero.
Felice di averti aiutato.
CENTRO MEDICO
Cos'è la sanità mentale?
È normale vivere in scatole di cemento
circondate da cavi e tubi? È normale
pagare per avere cibo, acqua, un terreno,
un sistema sanitario, assistenza all'infanzia, divertimento
e che ogni aspetto della nostra vita sia visto come un bene materiale?
Ci prendono tutto
per poi rivendercelo.
Parliamo di questo.
- Sono tutte questioni importanti. - Sì!
Blackjack.
Sai, i pazienti che soffrono di disturbo da stress post-traumatico
ricorrono spesso a qualche diversivo
che li separi dal resto del mondo.
Qualcosa che li distragga
e che allontani da loro gli occhi degli altri.
Può essere che questo gioco sia per te un mezzo di separazione
da un mondo che percepisci come ostile?
Può darsi.
Arrivederci.
Grazie.
Com'è andata?
Ti ha dato qualcosa?
Sì, per le allergie.
Allergie?
Sì, crede che siano loro a farmi venire i mal di testa.
Mal di testa?
Sì, per via delle allergie. Mamma, devi seguire, però.
- Cosa? Io... - Bene, è stato proprio bello.
Ora possiamo tranquillizzarci e pensare che vada tutto bene,
così mi lasci in pace finalmente.
Corsetta fino alla macchina?
Sbrigati, posapiano.
NECROLOGI/ANNUNCI FUNEBRI FARNAZ LAKHANI, 28 ANNI
Che leggi?
Smettila con queste apparizioni a sorpresa.
È per questo che la gente ha paura dei fantasmi.
Il necrologio di Farnaz. Perché leggi questa roba?
Aveva tanti parenti. Forse tra di loro si nasconde qualche sospetto?
Perché mai i familiari di Farnaz avrebbero voluto ucciderci?
Non lo so.
Forse perché avevi una storia con lei?
Cosa? No. Era una mia studentessa. La mia assistente di ricerca.
E tu l'amavi.
No, io... Non abbiamo mai... Io...
Amavo tua madre
e Farnaz aveva il ragazzo.
Farnaz aveva il ragazzo?
Non sai nulla sugli omicidi?
Il ragazzo c'entra sempre.
Forse ha capito male
e vi ha fatti sbandare accecato dalla gelosia.
Non credo proprio, era un tontolone.
Ti ricordi il nome di questo ragazzo?
Non lo so, era qualcosa come Harold o Gerald o Darrold.
Darrold?
Credi che si chiamasse Darrold?
No. Io...
- Non è un nome. - Non mi ricordo.
Io lo chiamavo Braccine Magre.
Lo chiamavi così davanti a Farnaz?
Sì, a lei piaceva.
Aveva delle braccia molto sottili rispetto al resto del corpo.
Eri proprio innamorato di lei.
Hai imboccato la via sbagliata.
Ci hanno ucciso a causa della nostra ricerca.
Poteva svelare nozioni temporali tali da cambiare il nostro concetto di vita.
Ciao.
Padre Miguel ha suggerito di portarti dei biscotti.
Cosa? Perché?
Per ringraziarti per essere andata dal dottore.
Ero preoccupata per te e tu mi hai aiutata a non esserlo più.
Si chiama rinforzo positivo.
L'hai imparato solo ora, eh?
Dov'era questo prete in tutti questi anni?
Che fai?
Sai...
Niente di che.
Bene. Allora non ti dispiace se mi fermo un attimo.
Ci prendiamo una tazza di tè? Lo preparo subito.
No, no.
Ci penso io.
Tu rilassati.
E non toccare niente.
Sono disposte male o sbaglio?
No, l'ordine dovrebbe essere giusto.
Allora...
Tu e papà avete avuto un brutto litigio prima dell'incidente?
- Perché mi ricordo... - No, no. Nessun litigio.
Va bene.
L'hai proprio tracannato quel tè.
Beh, è meglio che vada.
Bene. Grazie per essere passata.
Buonanotte, míja.
Buonanotte.
Oddio!
Sei nuda.
- Sei nuda! Sei nuda! - No, no!
Sei nuda!
Mi piace vedere la gente nuda.
Cosa? Mateo, no.
Non ti togliere i vestiti.
Anch'io voglio essere nudo.
No. Sarebbe molto peggio se lo fossi anche tu.
Non è giusto.
A me è permesso di essere nuda perché sono un'adulta.
Perché hai tutti quei peli laggiù?
Perché così è la natura.
Mamma non ne ha.
Immagino che senta la forte pressione
di trasformare il suo corpo e di adeguarsi a costrutti estetici
che sono perversi e soggioganti.
Sai, Cassie, le donne... Cassie...
Le donne devono rendersi conto del proprio potere.
Alma, che stai facendo?
- Capita, a volte. - Cosa capita, a volte?
Mi ritrovo nei posti.
Posso?
Che sta succedendo?
Ho pensato che fosse più facile lavorare con la tua coscienza in uno stato onirico.
Si tratta di un sogno? Grazie a Dio.
Mi passi un asciugamano dei sogni o qualcosa del genere?
Starai benone.
Va bene, ora sposta le chiavi.
Ce l'ho fatta.
Con l'aiuto di una mamma incavolata.
Ora rimettile a posto.
Ciao, zuccherino.
Hai visto che luna stasera?
Guarda lì.
Bravissima. Inizi a capire.
Sì, giusto. Acqua. Sì.
Inizi a capire.
Va bene, va bene.
Sì, ma questa è la realtà dei sogni.
Tutto può succedere nei sogni.
Sì, beh...
Quando sei sveglia, sei immersa in una realtà fisica
che sembra più reale di un sogno ad occhi aperti o di un sogno,
ma quegli stati sono altrettanto reali.
Il potenziamento delle tue capacità
comporterà una loro crescente combinazione.
E tu vivrai in una realtà più fluida e flessibile.
Credo che stia già avvenendo.
Maggiore è la combinazione tra questi stati,
maggiori saranno le tue capacità in essi.
Vuoi dire che potrò spostare le chiavi con più facilità in ogni stato?
Sì. Chiavi a parte, potrai muoverti nello spazio
e, addirittura, presentarti fisicamente in un momento del passato
modificandolo e impedire, per esempio, che mi uccidano.
Sì.
Userò i miei poteri per spostare le chiavi di Darrold
migliaia di volte e questo lo infastidirà così tanto che non vorrà più ucciderti.
Lascia perdere Braccine Magre.
Ti faccio vedere una cosa. Vieni.
- Hai visto cosa ho fatto? - Sì.
Le hai fatte sparire e riapparire.
- Papà, hai visto i miei poteri? - Sì, li ho visti.
Ora non vuoi più avere niente a che fare con noi.
I problemi non sussistevano
- quando incassavi i nostri assegni. - Charlie.
- Chi è quello? - Guarda e basta.
Perché non mi dici queste cose?
È sempre tutto così complicato con te.
- Mi spiace aver preso i tuoi soldi. - No.
- Non dirlo. - La ricerca che stiamo facendo ora
ci porterà a qualcosa di grosso.
- Benissimo. - No.
Se iniziassimo una fase nuova con American Freedom Corporation
e tu sfruttassi il nostro lavoro...
American Freedom Corporation rende il mondo un posto più pacifico.
Ma se producete armi!
- Armi che pongono fine alle guerre. - Grazie per il tuo interesse.
Mi spiace,
- ma quella ricerca appartiene a noi. - Va bene.
Avrete i risultati ottenuti finora. Ma da questo momento in poi...
- Non posso accettarlo. - Sei cretino o cosa?
È finita.
- Riprenditi quei soldi e vattene. - Farnaz...
Sfortunatamente per voi, questa storia non finisce così.
È lui il tipo che mi ha ucciso.
Charlie Vanderhorn.
Pensi che ti abbia fatto sbandare per mettere le mani sulla tua ricerca?
È quello che sospetto.
Ritornerei per scoprirlo, se potessi,
ma è per questo che ho bisogno di te.
E io ho bisogno che mi aiuti a non giocare sempre a quel gioco.
Dipende tutto dalle tue emozioni:
devi provarle senza che diventino te.
Come con le chiavi.
Provare senza provare.
Come posso riuscirci?
Fa' dei respiri profondi e sii come il cielo.
Lascia che i sentimenti ti attraversino come il tempo.
Di nuovo, papà? Ti ho detto che...
Questi sono tutti momenti in cui hai provato dei sentimenti forti,
ma il dolore era così grande da non riuscire a processarlo.
Così li hai immagazzinati nel seminterrato della tua mente: il subconscio.
Lì vanno a finire anche quei sentimenti di cui non ti ricordi nemmeno.
Quella sono io con tua madre?
Ho conosciuto Geraldine?
Sì.
Questo vale anche con sentimenti della tua stirpe,
miei o quelli di Geraldine.
Tutti questi percorsi di vita fatti di sofferenze
ti attraversano la mente e il corpo.
Persino i sentimenti positivi.
Bicicletta...
Devi abbandonare anche quelli.
Cavalli. Sì, bambola...
Non possono essere te,
se vuoi essere libera.
A cos'era dovuto quello?
Cos'è successo quella sera?
Avevamo litigato.
Succedeva, a volte.
Alma. Alma. Mi senti?
- Devi prendere queste pillole. - Come?
Cosa sono?
Sono quelle che mi ha prescritto lo strizzacervelli?
Hai frugato nella mia borsa e le hai prese in farmacia?
Puoi ringraziarmi.
I biscotti.
Ma certo.
Ti ho fatto un favore.
Sai, è violazione della proprietà privata
prendere cose da casa mia senza dirmi niente.
Questi sono antipsicotici. È una cosa seria.
Sono per i disturbi da stress post-traumatici.
La dr. ssa June ha parlato di traumi, forse derivanti da comportamenti simili.
Va bene. Da' pure la colpa a me.
Ma, ti prego, prendi queste medicine.
Ti prego, vattene.
Non mi piaci, adesso come adesso.
E non posso fidarmi di te.
Sai cosa significa non potersi fidare di qualcuno
della tua stessa famiglia?
Sì.
Certo che lo so.
Devo preparare la cena.
Va bene.
Ma prendi quelle pillole, Alma.
Merda.
Va bene.
Prova a non provare.
Sii come il cielo.
Ciao, zuccherino.
Hai visto che luna stasera?
Proprio bella.
- Dobbiamo parlare. - Va bene.
- Non ce la faccio più. - A fare che?
Il modo in cui mi guardi.
Come ti guardo?
Come fanno Becca e Reed.
Come se fossi il tassello mancante del tuo puzzle.
Io non la penso così.
- Perché continui a puntare il dito... - È così.
Sai che è vero.
Mi fai passare per pazza se continui a negare.
- Alma... - Perché non ammetti semplicemente
che mi ami?
E che credi che siamo perfetti l'uno per l'altra
e che sai già che vuoi stare con me per il resto della tua vita?
Va bene.
Ti amo.
Credo che siamo una bellissima
e felicissima coppia.
E so che per il resto della mia vita
non vorrò nient'altro che questo.
Non proverò mai quelle cose per te.
Forse dovresti trasferirti altrove.
Ciao, zuccherino.
Hai visto che luna stasera?
Proprio bella.
Va' a vedere. Così prendi anche una boccata d'aria.
Merda!